へたくそ

菜cài鸡jī

意味

例文

他tā刚gāng学xué编biān程chéng，还hái是shì个gè菜cài鸡jī。

彼はプログラミングを始めたばかりで、まだ初心者だ。

コアイメージ

ある分野に取り組んでいるものの、経験不足で成果を出せない人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu项xiàng活huó动dòng中zhōng缺quē少shǎo经jīng验yàn和hé技jì巧qiǎo、表biǎo现xiàn不bú够gòu熟shú练liàn的de人rén，常cháng用yòng于yú网wǎng络luò交jiāo流liú

語源

菜鸡は、「菜鸟」から生まれたくだけた派生語で、「菜」が腕前の低さを表し、「鸟」を「鸡」という別の鳥の名に置き換えることで、元の語より遊びのある形になった表現

コラム

  • 「菜鸡」は単に知識がない人ではなく、知識があっても実際の操作や競争では力を発揮できない人にも使えるため、文脈によって「初心者」より「へたな人」に近くなる語

「へたくそ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ