ぶらぶらする怠け者

闲xián神shén野yě鬼guǐ

意味

成語・慣用句ぶらぶらする怠け者ぶらぶらするなまけもの
成語・慣用句遊び人あそびにん
成語・慣用句無為徒食の者むいとしょくのもの

例文

村cūn里lǐ没méi人rén 愿yuàn意yì和hé闲xián神shén野yě鬼guǐ来lái往wǎng。

村では誰もぶらぶらする怠け者と付き合おうとしない。

コアイメージ

役目や仕事を持たず、行き先もなく遊び歩く人の姿

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu要yào做zuò的de正zhèng经jīng事shì，到dào处chù 游yóu荡dàng，懒lǎn散sǎn 过guò日rì子zi的de人rén

語源

闲神野鬼は、「闲神」と「野鬼」という二つの語から成る成語で、暇で役目のない神と、野外にいる鬼を重ねて、仕事をせずぶらぶらする人を指すようになった表現

コラム

この語の「闲」は落ち着いて余暇を楽しむ意味ではなく、することがなく遊んでいるという否定的な意味を帯びやすく、「遊び人」のように相手を軽く責める場面で現れる表現