ふにゃふにゃした

意味

例文

这zhè块kuài面miàn包bāo吃chī起qǐ来lái软ruǎn软ruǎn的de。

このパンは食べると柔らかい。

コアイメージ

ふれると軽く沈み、しなやかに形を変えるふにゃりとした感触

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ柔róu软ruǎn而ér不bù坚jiān硬yìng,轻qīng轻qīng一yí碰pèng就jiù会huì下xià陷xiàn、弯wān曲qū或huò变biàn形xíng

語源

软软は、「软」という柔らかさを表す字を重ねた語で、「软」は「軟」を簡体字化した字に当たり、重複によって柔らかな感触を強く印象づける成り立ち

コラム

  • 软软的のような重ね形は、話し手が感じた手触りや食感をそのまま伝える働きがあり、商品紹介や日常会話でやわらかさを親しみ深く描写するときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ