ふと思いつく

突tū发fā奇qí想xiǎng

意味

成語・慣用句ふと思いつくふとおもいつく
成語・慣用句突飛な発想とっぴなはっそう
成語・慣用句気まぐれな考えきまぐれなかんがえ

例文

他tā突tū发fā奇qí想xiǎng，决jué定dìng自zì己jǐ做zuò家jiā具jù。

彼はふと思いつき、自分で家具を作ることにした。

コアイメージ

何かを考え続けた結果ではなく、思いがけない瞬間に新しい案が現れるイメージ

中国語での定義

忽hū然rán 想xiǎng到dào一yí个gè不bù同tóng寻xún常cháng的de主zhǔ意yì

語源

突发奇想は、「突发」が急に現れること、「奇想」が珍しく普通とは違う考えを表し、思いがけず特別な発想が出る組み合わせ

コラム

「突发奇想」は、必ずしも悪い考えを指さず、日常とは違う案を急に思いついた場面にも使えるため、日本語の「気まぐれ」に近いが完全に同じではない表現