明míng光guāng铮zhēng亮liàng

意味

  • 成語・慣用句 ぴかぴかに輝くぴかぴかにかがやく

例文

他tā把bǎ自zì行xíng车chē擦cā得de明míng光guāng铮zhēng亮liàng。

彼は自転車をぴかぴかに磨いた。

コアイメージ

物の表面がつるつるに整い、光を強くはね返してきらめくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī的de表biǎo面miàn经jīng过guò擦cā拭shì或huò打dǎ磨mó后hòu光guāng滑huá发fā亮liàng,光guāng线xiàn很hěn耀yào眼yǎn

語源

明光铮亮は、「明光」が明るい光を、「铮亮」が光沢を帯びて非常に明るい状態を表し、光の強さを重ねて表面のまぶしい輝きを示す成語

コラム

  • この語は「きれい」という広い意味ではなく、拭き上げた物の見た目の輝きに焦点を置くため、部屋が清潔になったことや服が洗濯済みであることには普通使わない表現

明míng光guāng锃zèng亮liàng

意味

  • 形 ぴかぴかに輝くぴかぴかにかがやく

例文

他tā把bǎ自zì行xíng车chē擦cā得de明míng光guāng锃zèng亮liàng。

彼は自転車をぴかぴかに磨いた。

コアイメージ

手入れされた表面が、鏡のように光を跳ね返す感じ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ的de表biǎo面miàn光guāng泽zé明míng亮liàng耀yào眼yǎn,通tōng常cháng表biǎo示shì物wù体tǐ被bèi擦cā得de或huò磨mó得dé很hěn光guāng亮liàng

語源

明光锃亮は、「明光」が示す明るい光沢に、「锃亮」という、表面を磨いて光らせた状態を表す語を組み合わせた表現

コラム

  • この語は人の顔や部屋全体より、金属製品や塗装面のように表面のつやが目に入る物に使うと自然で、磨いた後の見た目を具体的に伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ