ぴいちくぱあちく

唧jī唧jī喳zhā喳zhā

意味

形ぴいちくぱあちく
形ぺちゃくちゃ
形がやがや

例文

鸟儿在zài 树shù 上shàng唧jī唧jī喳zhā喳zhā地dì 叫jiào。

鳥たちが木の上でぴいちくぱあちく鳴いている。

コアイメージ

細かな声が次々に重なり、途切れず広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng鸟niǎo叫jiào声shēng细xì小xiǎo而ér连lián续xù，也yě形xíng容róng人rén们men说shuō话huà声shēng音yīn杂zá乱luàn、持chí续xù 不bú断duàn

語源

唧唧喳喳は、細かな音を表す擬音語「唧唧」と「喳喳」を重ねた語で、同じような音が続く様子を表す成り立ち

コラム

人に使うときは話の内容よりも、何人もの声が途切れず聞こえる様子に焦点があり、にぎやかなおしゃべりを少し騒がしくとらえる表現