ひどく傷つく

意味

  • 成語・慣用句 ひどく傷つくひどくきずつく

例文

这zhè场chǎng战zhàn斗dòu使shǐ双shuāng方fāng都dōu七qī损sǔn八bā伤shāng。

この戦いで双方ともひどく傷ついた。

コアイメージ

被害が広がり、全体がぼろぼろになるほどの深い損傷

中国語での定義

形xíng容róng遭zāo受shòu了le很hěn大dà的de伤shāng害hài和hé损sǔn失shī,情qíng况kuàng受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài。

語源

七损八伤は、「七」「八」という連続した数で被害の多さを強調し、「损伤」で傷害や損害を表す成語で、広範囲の大きな被害を指す

コラム

  • 「损伤」は体のけがにも物事の損害にも使えるため、この成語も人だけでなく組織や物事への大きな打撃を表せる点が使い分けの要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ