ひときわ優れて独自の道を歩むは中国語で？卓尔独行の意味と例文

例文

面miàn对duì世shì俗sú的de压yā力lì，他tā仍réng然rán卓zhuó尔ěr独dú行xíng。

世俗の圧力に直面しても、彼はなお、ひときわ優れて独自の道を歩んだ。

コアイメージ

高いところに立つように人より抜きん出て、群れから離れて進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de能néng力lì和hé品pǐn德dé远yuǎn胜shèng于yú一yì般bān人rén，不bù跟gēn随suí别bié人rén，按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ 做zuò事shì

語源

卓尔独行は、「卓尔」の高くそびえるような抜きん出た様子に、「独行」の一人で歩む意味が結びついた成語で、優れた人が自分の信念を貫く姿を表す

コラム

「特立独行」が周囲と違う行動や態度にも使われるのに対し、「卓尔独行」は「卓尔」が示す抜きん出た才徳に焦点があり、人物をほめる表現になりやすい