ひたすら努力する

孳zī孳zī汲jí汲jí

意味

成語・慣用句ひたすら努力するひたすらどりょくする
成語・慣用句熱心に追い求めるねっしんにおいもとめる

例文

他tā孳zī孳zī汲jí汲jí地dì学xué习xí，从cóng不bù 偷tōu懒lǎn。

彼はひたすら勉強し、決して怠けない。

コアイメージ

一つのことへ力を注ぎ続け、休まず前へ進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le达dá到dào目mù标biāo而ér不bù停tíng地dì努nǔ力lì，勤qín奋fèn 不bú懈xiè。

語源

孳孳汲汲は、「孳孳」の休まず励むさまと「汲汲」の心を急かすように熱心に求めるさまを重ね、努力を続ける意味を表す成語

コラム

「孳孳」と「汲汲」はどちらも熱心さを表すが、前者は休まず励む動き、後者は目的を急いで追い求める気持ちに寄りやすく、二つを重ねた「孳孳汲汲」は文章語らしい強い継続感を持つ表現