ひさごの杯

意味

  • 名 ひさごの杯ひさごのさかずき

例文

古gǔ代dài婚hūn礼lǐ时shí,新xīn郎láng新xīn娘niáng各gè执zhí一yì卺jǐn饮yǐn酒jiǔ。

古代の婚礼では、新郎新婦がそれぞれひさごの杯を持って酒を飲んだ。

コアイメージ

一つのひょうたんを分け、夫婦がそれぞれ持って酒を飲む婚礼用の器

中国語での定義

古gǔ代dài结jié婚hūn仪yí式shì中zhōng使shǐ用yòng的de葫hú芦lú酒jiǔ杯bēi,葫hú芦lú剖pōu开kāi后hòu由yóu新xīn郎láng和hé新xīn娘niáng各gè拿ná一yí半bàn饮yǐn酒jiǔ。

語源

卺は、繁体字の「巹」を簡略化した字で、「巹」は下の「己」と上の「丞」を組み合わせ、「己」が意味に関わり、「丞」が読みを示す形から成り、古代の婚礼用のひょうたんの杯を表す

コラム

  • 「卺」は普通の杯の名前として広く使う語ではなく、現代中国語でこの字を見たら、古典的な婚礼の表現である「合卺酒」の一部であることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ