ばらばらなものを一つにまとめる

化huà零líng为wéi整zhěng

意味

成語・慣用句ばらばらなものを一つにまとめるばらばらなものをひとつにまとめる

例文

我wǒ们men要yào把bǎ分fēn散sàn的de力lì量liàng化huà零líng为wéi整zhěng。

私たちは分散した力を一つにまとめなければならない。

コアイメージ

散らばっている力や物を、まとまりのある一つの全体へ集約する流れ

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de人rén力lì、物wù力lì或huò资zī源yuán集jí中zhōng起qǐ来lái，形xíng成chéng一yí个gè完wán整zhěng的de整zhěng体tǐ

語源

化零为整は、「零」を分散した小さな単位、「整」を一つにまとまった全体とし、「化…为…」で「…を…に変える」を表す成語

コラム

化零为整は、個人の力や小さな資源を集めて大きな力にする場面で使われ、「化整为零」とは字の順も意味も反対になる表現