はっきり異なるは中国語で？判然不同の意味と例文

例文

这zhè两liǎng种zhǒng风fēng格gé判pàn然rán不bù同tóng。

この二つの様式ははっきり異なる。

コアイメージ

二つのものの違いが、比べるとくっきり見える状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè事shì物wù或huò两liǎng种zhǒng情qíng况kuàng的de差chā别bié非fēi常cháng明míng显xiǎn，一yí看kàn就jiù知zhī道dào 不bù一yí样yàng

語源

判然不同は、「判然」と「不同」を組み合わせた成語で、「判然」は見分けがはっきりしていること、「不同」は同じでないことを表す

コラム

「不同」だけでも違いを表せるが、「判然不同」は違いが明らかである点まで示すため、二つの様式や性質を比べる文章で使われる