はがれる

意味

例文

旧jiù墙qiáng纸zhǐ很hěn快kuài就jiù从cóng墙qiáng上shàng剥bō离lí了le。

古い壁紙はすぐに壁から剥離した。

コアイメージ

接着や結合によって一つになっていたものが、つながりを失って別々になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái附fù着zhuó或huò结jié合hé在zài一yì起qǐ的de东dōng西xī与yǔ原yuán来lái的de整zhěng体tǐ分fēn离lí

語源

剥离は、「剥」が付着したものをはがす動作を示し、「离」がそこから離れることを示すため、付いていたものが元の全体から分かれる成り立ち

コラム

  • 中国語の「剥离」は、材料の層がはがれる場面から、企業の部門を本体から分ける場面まで使われるが、どちらも一つだったものの結合が解ける点で共通する

「はがれる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ