なめらか

意味

  • 形 なめらか
  • 形 しっとり

例文

这zhè块kuài丝sī绸chóu摸mō起qǐ来lái很hěn滑huá润rùn。

この絹は触るとなめらかだ。

コアイメージ

表面の細かな引っかかりがなく、水分を含んだなめらかな手触り

中国語での定義

表biǎo面miàn摸mō起qǐ来lái平píng滑huá细xì腻nì,带dài有yǒu柔róu和hé的de湿shī润rùn感gǎn

語源

滑润は、「滑」のすべるようになめらかな性質と、「润」の水分を含んでつやのある性質を結びつけた複合語で、肌や絹のような表面の感触を表す語

コラム

  • 日本語の「なめらか」は表面の平らさに焦点が置かれやすいが、中国語の「滑润」は肌や絹などのしっとりした質感まで含めて表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ