なみなみの

满mǎn满mǎn

意味

形いっぱいの
形たっぷりの
形なみなみの

例文

他tā给gěi我wǒ倒dào了le满mǎn满mǎn一yì杯bēi茶chá。

彼は私にお茶をなみなみ一杯注いでくれた。

コアイメージ

容器や心の内側まで余地なく満ち、量の多さがはっきり見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī装zhuāng得de很hěn多duō，接jiē近jìn或huò达dá到dào 装zhuāng满mǎn的de状zhuàng态tài，也yě可kě以yǐ形xíng容róng感gǎn情qíng或huò气qì氛fēn 充chōng足zú而ér强qiáng烈liè

語源

满满は、「満ちている」を表す「满」を重ねた形で、満ちた状態が強く広がっていることを表す語

コラム

满满は「满满的＋名詞」の形で、物だけでなく「满满的幸福」のような気持ちにも使えるため、目に見えないものにも量があるように表せる語