なつめ色

枣zǎo红hóng

意味

形なつめ色なつめいろ
形えんじ色えんじいろ
形赤褐色せきかっしょく

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn枣zǎo红hóng色sè的de外wài套tào。

彼女はなつめ色のコートを着ている。

コアイメージ

赤みを含んだ暗い茶色寄りの深い赤

中国語での定義

像xiàng成chéng熟shú的de枣zǎo皮pí那nà样yàng的de深shēn红hóng色sè

語源

枣红は、「枣」が示す赤いなつめの色に「红」を組み合わせた語で、なつめの皮のような深い赤を表す複合語

コラム

中国語では色名の後ろに「色」を付けて「枣红色」とする形もよく使われ、服や布の色をはっきり示す表現になる