なだれ込む

涌yǒng进jìn

意味

例文

人rén群qún涌yǒng进jìn大dà厅tīng。

人々がホールに押し寄せた。

コアイメージ

多くの人や物が、勢いを保ったまま内側へ一度に入る動き

中国語での定義

许xǔ多duō人rén或huò大dà量liàng的de东dōng西xī一yì起qǐ迅xùn速sù进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng

語源

涌进は、水を表す「氵」と音を示す「甬」からなる「涌」に、内側へ入ることを表す「进」を組み合わせた語で、「涌」の水が勢いよくわき出る意味が、集団や大量の物が中へ入る動きにつながる

コラム

  • 「涌进」は、単に中へ入る「进入」よりも、群れや大量の物がまとまって勢いよく入る感じを表し、人の流れだけでなく光や空気などにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ