なあなあにする

意味

  • 動 なあなあにする
  • 動 無原則に調停するむげんそくにちょうていする

例文

这zhè件jiàn事shì不bù能néng再zài抹mǒ稀xī泥ní了le。

この件をこれ以上なあなあにしてはならない。

コアイメージ

問題の傷口を直さず、上から泥を塗って隠す動き

中国語での定義

不bú认rèn真zhēn解jiě决jué问wèn题tí,而ér是shì用yòng没méi有yǒu原yuán则zé的de办bàn法fǎ把bǎ矛máo盾dùn暂zàn时shí压yā下xià去qù

語源

抹稀泥は、「抹」が何かを塗ること、「稀泥」が水分の多い泥を表し、泥で表面を覆う具体的な動作が、争いの本質を避けてその場しのぎにする意味へ広がった語

コラム

  • この語は、単に話し合いをまとめることではなく、誰が正しいかや何を改めるべきかを明らかにしないまま終えることへの批判を含む表現で、ニュースや職場の問題を語るときにも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ