どんどんと

乒pīng乒pīng乓pāng乓pāng

意味

副がちゃがちゃと
副ばたばたと
副どんどんと

例文

厨chú房fáng里lǐ传chuán来lái乒pīng乒pīng乓pāng乓pāng的de响xiǎng声shēng。

台所からがちゃがちゃという音が聞こえた。

コアイメージ

固い物が続けて当たり、ばらばらの打音が重なるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ 接jiē连lián 碰pèng撞zhuàng、敲qiāo打dǎ 时shí 发fā出chū的de杂zá乱luàn声shēng音yīn

語源

乒乒乓乓は、擬音語の「乒」と「乓」を一字ずつ二回重ね、「乒乒」と「乓乓」を組み合わせて連続する物音を表した形

コラム

「乒乒乓乓」は、台所や工事現場などでいくつもの物が相次いで当たる場面を音から描く語で、「乒乓」と同じ文字を含んでも卓球の名称にはならない