とても〜だ

着zhe呢ne

意味

  • 助詞 とても〜だ

例文

他tā聪cōng明míng着zhe呢ne。

彼はとても賢い。

コアイメージ

ある性質が目立つほど強く表に出ている感じ

中国語での定義

用yòng在zài形xíng容róng词cí或huò表biǎo示shì状zhuàng态tài的de词cí后hòu面miàn，表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo，强qiáng调diào这zhè种zhǒng情qíng况kuàng十shí分fēn明míng显xiǎn。

語源

着呢は、程度を強調する助詞「着」に文末の語気助詞「呢」が続く形で、一般的な進行や状態の継続を表す「着」とは異なる機能にまとまった表現

コラム

  • 「他聪明着呢」の「着呢」は「賢い状態が続いている」ではなく「とても賢い」という強調を表し、「他穿着衣服」の「着」のような継続用法と区別される表現

「とても〜だ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ