だらだら過ごす

意味

  • 動 だらだら過ごすだらだらすごす
  • 動 どうにかやっていく

例文

他tā不bù想xiǎng再zài瞎xiā混hùn下xià去qù了le。

彼はもうだらだら過ごしたくない。

コアイメージ

まともに取り組まず、流れに任せて日々をやり過ごす感じ

中国語での定義

不bú认rèn真zhēn做zuò事shì,也yě不bú设shè法fǎ进jìn步bù,只zhǐ是shì马mǎ马mǎ虎hū虎hū地dì过guò日rì子zi

語源

瞎混は、「瞎」が表す「手当たりしだいに、いい加減に」という意味に、「混日子」などで使われる「混」の「なんとか日々を送る」という意味が重なってできた語

コラム

  • 瞎混は、勉強・仕事・生活など幅広い場面で使え、話し手が「このままでは何も変わらない」と見るときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ