だいたい合っている

意味

例文

这zhè家jiā饭fàn店diàn的de菜cài做zuò得de不bú大dà离lí。

この店の料理は悪くない。

コアイメージ

基準線から大きく外れず、許容できる範囲にある感覚

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì基jī本běn符fú合hé要yāo求qiú,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de问wèn题tí,也yě没méi有yǒu偏piān离lí预yù想xiǎng太tài多duō

語源

不大离は、「不大」が程度の小ささを表し、「离」が基準から離れることを表す組み合わせで、基準からそれほど離れていないという評価を示す語

コラム

  • 不大离は、相手の答えや見積もりに対して「おおむね合っている」と受け止める場面にも使われ、断言を少しやわらげる働きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ