たわわな

累lěi累lèi

意味

形数多いかずおおい
形たわわな
形相次ぐあいつぐ

例文

他tā的de罪zuì行xíng累lěi累lèi，最zuì终zhōng被bèi判pàn刑xíng。

彼の罪は数多く、最終的に有罪判決を受けた。

コアイメージ

同じ種類のものが一つずつ連なり、まとまって多く見える状態

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng 很hěn多duō或huò连lián续xù出chū现xiàn，常cháng用yòng来lái说shuō明míng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng十shí分fēn明míng显xiǎn

語源

累累は、古くは「纍纍」とも書き、糸をつなぐ意味を持つ「累」を反復して、物事が連なり重なる様子を表した語

コラム

良い内容にも使われ、「硕果累累」は実りや成果が数多く積み重なった状態を表すため、累累は前後の名詞によって評価が変わる語