それ以上にひどい

有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí

意味

成語・慣用句それ以上にひどいそれいじょうにひどい
成語・慣用句輪をかけてひどいわをかけてひどい
成語・慣用句いっそう悪いいっそうわるい

例文

他tā的de铺pū张zhāng浪làng费fèi比bǐ过guò去qù有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí。

彼のぜいたくな浪費は、以前よりさらにひどい。

コアイメージ

相手を下回らないどころか、悪い方向で上回ること

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng比bǐ原yuán来lái的de情qíng况kuàng或huò比bǐ较jiào的de对duì象xiàng更gèng糟zāo，坏huài的de程chéng度dù 超chāo过guò 对duì方fāng。

語源

有过之而无不及は、「过之」で比較の対象を越えること、「无不及」でその対象に及ばない点がないことを表し、同等以上という比較の構造から生まれた成語

コラム

「不相上下」が二つのものに大きな差がないことを表すのに対し、「有过之而无不及」は悪い側の程度が比較対象を越えることを示すため、同じくらいという意味で置き換えられない表現