それに代えて

意味

  • 動 それに代えてそれにかえて

例文

旧jiù制zhì度dù被bèi废fèi除chú,代dài之zhī以yǐ新xīn制zhì度dù。

旧制度は廃止され、それに代えて新制度が採用された。

コアイメージ

もとのものを脇へ移し、後から示すものへ入れ替える流れ

中国語での定義

把bǎ前qián面miàn说shuō到dào的de东dōng西xī换huàn成chéng后hòu面miàn说shuō到dào的de东dōng西xī

語源

代之以は、「代」が入れ替えること、「之」が前に述べた対象、「以」が後ろの対象を用いることを表し、三つの部分が「それを別のものに替える」という意味を作る構成

コラム

  • この語は「A代之以B」の形で、Aに制度・仕組み・方法など、Bにそれに替わるものが置かれることが多く、語順をそのまま日本語の順にしない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ