そば粉の蒸し餅

意味

  • 名 そば粉の蒸し餅そばこのむしもち

例文

北běi京jīng人rén喜xǐ欢huān吃chī扒pá糕gāo。

北京の人はそば粉の蒸し餅を食べるのが好きだ。

コアイメージ

そば粉を蒸して固めたものを冷まし、薄く分けて食べる食品

中国語での定義

用yòng荞qiáo麦mài粉fěn蒸zhēng熟shú做zuò成chéng的de糕gāo状zhuàng食shí品pǐn,常cháng冷lěng却què后hòu切qiè成chéng片piàn来lái吃chī。

語源

扒糕は、「糕」が穀物の粉から作る蒸し食品を表し、「扒」が手偏と音符「八」から成る形声字であることを踏まえた食品名で、「扒」の本来の動作を製法に結び付けた語ではなく、二字でこの食品を指す。

コラム

  • 「扒糕」の「扒」は pá と読み、「扒开」の「扒」は bā と読むため、同じ字が語によって声調を変える実例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ