そのまま支給する

意味

  • 動 そのまま支給するそのまましきゅうする

例文

在zài休xiū假jià期qī间jiān,员yuán工gōng的de基jī本běn工gōng资zī照zhào发fā。

休暇中も従業員の基本給はそのまま支給される。

コアイメージ

決められた支給の形を変えず、そのまま続けて渡すイメージ

中国語での定義

按àn照zhào原yuán来lái的de规guī定dìng继jì续xù发fā放fàng工gōng资zī、补bǔ贴tiē等děng

語源

照发は、「照」が決められた基準やこれまでのやり方に従うことを表し、「发」が金銭や物を人に渡すことを表す組み合わせで、定めどおりに支給を続ける意味になったもの

コラム

  • 「照发」は、給与・手当・補助金などを対象にする事務的な書き言葉で、「工资照发」「津贴照发」のように支給対象の後ろに置かれる用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ