ずうずうしい

没méi皮pí没méi脸liǎn

意味

例文

他tā没méi皮pí没méi脸liǎn地dì赖lài在zài别bié人rén家jiā里lǐ。

彼は厚かましく人の家に居座った。

コアイメージ

恥や体面を捨て、相手の反応を気にせず押し通す姿勢

中国語での定義

不bú顾gù自zì己jǐ的de脸liǎn面miàn和hé别bié人rén的de感gǎn受shòu，厚hòu着zhe脸liǎn皮pí做zuò事shì

語源

没皮没脸は、「没皮」と「没脸」を並べた形で、「皮」と「脸」が表す人の外面や顔を失ったように、恥を知らず体面を顧みない様子へ意味が広がった表現

コラム

  • 「没皮没脸」は、人の性格だけでなく「没皮没脸地赖在别人家里」のように、断られても居座るなどの具体的な振る舞いにも使われる

「ずうずうしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ