すっかり変わる

意味

  • 成語・慣用句 すっかり変わるすっかりかわる

例文

多duō年nián未wèi见jiàn,他tā竟jìng白bái往wǎng黑hēi来lái,令lìng人rén惊jīng讶yà。

何年も会わないうちに、彼はすっかり変わっていて驚いた。

コアイメージ

変化の前と後が、白と黒ほど大きく離れる対比

中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái的de样yàng子zi和hé后hòu来lái相xiāng比bǐ发fā生shēng了le很hěn大dà的de变biàn化huà。

語源

白往黑来は、『列子・説符』の「白く出て黒く帰る」という話から生まれ、『白』と『黑』という服の色に、『往』『来』という出入りの動きを組み合わせて前後の大きな違いを示す成り立ち

コラム

  • 字面から昼夜の繰り返しを連想しやすいが、実際には同じ人や物の前後を比べる成語で、交替が続く場面を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ