すさまじい威力

雷léi霆tíng万wàn钧jūn

意味

成語・慣用句圧倒的な勢いあっとうてきないきおい
成語・慣用句猛烈な力もうれつなちから
成語・慣用句すさまじい威力すさまじいいりょく

例文

改gǎi革gé以yǐ雷léi霆tíng万wàn钧jūn之zhī势shì迅xùn速sù 推tuī进jìn。

改革は圧倒的な勢いで急速に進められた。

コアイメージ

巨大な重みを持つ雷が、ためらわずに前へ突き進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng非fēi常cháng强qiáng大dà，做zuò事shì或huò发fā展zhǎn表biǎo现xiàn出chū不bù可kě阻zǔ挡dǎng的de气qì势shì。

語源

雷霆万钧は、「雷霆」が激しい雷の音や雷そのものを、「万钧」が極めて大きな重量を表す組み合わせで、雷の激しさと重さを一体にして強大な勢いを表すようになったもの

コラム

「雷霆万钧之势」の形で、政策や事業が力強く進む様子を述べることが多く、単なる大声や一時的な騒がしさを表す語ではない