じゅうじゅう

意味

  • 副 じゅうじゅう
  • 副 じーじー

例文

锅guō里lǐ的de油yóu嗞zī嗞zī地dì响xiǎng。

鍋の油がじゅうじゅうと音を立てている。

コアイメージ

油が熱で細かく泡立ちながら鳴り続ける音のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng油yóu在zài加jiā热rè过guò程chéng中zhōng不bú断duàn发fā出chū的de轻qīng细xì声shēng音yīn

語源

嗞は、音や声に関わる「口」と、音を示す「兹」からなる形声字で、加熱した油などが立てる細かな音を表す字

コラム

  • 「嗞」は単独よりも「嗞嗞」と重ねて使うと音の連続が伝わりやすく、「锅里的油嗞嗞地响」のように、調理中の油の音を描写する表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ