しょうがの細切り

意味

  • 名 しょうがの細切りしょうがのほそぎり

例文

这zhè道dào菜cài上shàng撒sā了le姜jiāng丝sī。

この料理にしょうがの細切りを散らした。

コアイメージ

しょうがを糸のような細長い形にしたもの

中国語での定義

切qiè成chéng细xì长cháng条tiáo的de生shēng姜jiāng

語源

姜丝は、「姜」がしょうがを、「丝」が本来の絹糸から転じた細い線状のものを表し、しょうがを細長く切った形を表す複合語

コラム

  • 日本語の「しょうがの千切り」に近いが、中国語では姜丝のように食材名と形を組み合わせて具体的な切り方を表すため、料理の具材や飾りの説明で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ