しぶり腹

意味

  • 成語・慣用句 しぶり腹しぶりばら

例文

痢lì疾jí患huàn者zhě常cháng有yǒu里lǐ急jí后hòu重zhòng。

赤痢の患者にはしばしばしぶり腹がみられる。

コアイメージ

排便の「急ぎ」と肛門側の「重さ」が同時に現れ、出してもすっきりしない状態

中国語での定義

想xiǎng排pái便biàn时shí非fēi常cháng急jí迫pò,肛gāng门mén感gǎn到dào沉chén重zhòng,排pái便biàn后hòu还hái觉jué得de没méi有yǒu排pái干gān净jìng。

語源

里急后重は、「里急」と「后重」という二つの語素から成り、「里急」は腹の内側から便意が急に迫ること、「后重」は体の後ろ側にあたる肛門付近が重く感じることを表す成語

コラム

  • 日本語の「しぶり腹」と同じく、何度も便意を催すのに少量しか出ないような症状を指すが、中国語では病気の名前ではなく症状の説明として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ