しばらく留まるのがよい

意味

  • 成語・慣用句 しばらく留まるのがよいしばらくとまるのがよい

例文

山shān中zhōng空kōng气qì清qīng新xīn,且qiě住zhù为wéi佳jiā。

山中は空気が澄んでいるので、しばらく留まるのがよい。

コアイメージ

移動をいったん止め、目の前の場所にとどまるのが得策というイメージ

中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài先xiān不bú要yào急jí着zhe离lí开kāi,暂zàn时shí留liú下xià来lái更gèng好hǎo。

語源

且住为佳は、「且住」でひとまずとどまることを示し、「为佳」がそれをよい選択とする形で組み合わさった成語

コラム

  • 「且住为佳」は、相手を引き止める命令というより、状況を見てしばらく残る判断を述べる言い方で、山や寺などの案内文にもなじむ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ