しなやかで優美だ

意味

  • 成語・慣用句 しなやかで優美だしなやかでゆうびだ

例文

她tā身shēn姿zī袅niǎo娜nuó娉pīng婷tíng,缓huǎn缓huǎn走zǒu来lái。

彼女はしなやかで優美な姿で、ゆっくり歩いてきた。

コアイメージ

体の線や姿勢が細くしなやかで、動きまで優雅に見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de身shēn姿zī纤xiān细xì柔róu美měi,姿zī态tài优yōu雅yǎ动dòng人rén

語源

袅娜娉婷は、「袅娜」と「娉婷」という、どちらもしなやかで優美な姿を表す語を並べた成語で、似た意味を重ねて女性の姿の美しさを強く描く成り立ち

コラム

  • この語は日常会話よりも文学作品や人物描写で使われやすく、煙や柳にも使える「袅娜」と違って、袅娜娉婷全体では主に女性の姿や身のこなしを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ