しつこく追及する

不bù依yī不bù饶ráo

意味

成語・慣用句しつこく追及するしつこくついきゅうする
成語・慣用句執拗に責め立てるしつようにせめたてる
成語・慣用句食い下がるくいさがる

例文

他tā已yǐ经jīng道dào歉qiàn了le，你nǐ别bié再zài不bù依yī不bù饶ráo。

彼はもう謝ったのだから、これ以上しつこく追及するな。

コアイメージ

相手の説明や謝罪を受け入れず、納得するまで追い続けるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén不bù接jiē受shòu对duì方fāng的de说shuō法fǎ，也yě不bú让ràng对duì方fāng 轻qīng易yì过guò去qù，持chí续xù 追zhuī究jiū同tóng一yí件jiàn事shì

語源

不依不饶は、「依」と「饶」を重ねて、相手に合わせず、許して手を引くこともしない様子を表す成語

コラム

この語は人の性格を決めつける場合だけでなく、「不依不饶地追问」のように、ある場面での執拗な追及のしかたを表す場合にも使われる