こう

这zhè么me样yàng

意味

  • 代名詞 こう

例文

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè么me样yàng了le，别bié再zài抱bào怨yuàn。

事態はもうこうなっているのだから、これ以上文句を言わないで。

コアイメージ

目の前の状態や行い方を「このように」とひとまとまりに示す感覚

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ称chēng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng、状zhuàng态tài或huò做zuò事shì的de方fāng法fǎ，表biǎo示shì所suǒ说shuō的de内nèi容róng是shì这zhè样yàng的de

語源

这么样は、指示を表す「这么」に、様子やあり方を表す「样」が続く複合的な形で、話し手が示す状態や方法を指す表現になった語

コラム

  • 「这么样」は「这样」と同じく、状態や方法を指して使える口語表現で、「怎么样」のように相手へ様子をたずねる語ではなく、「这」と「怎」の違いによって指示と疑問が分かれる

「こう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ