くちゃくちゃ

意味

  • 副 くちゃくちゃ

例文

他tā巴bā唧jī巴bā唧jī地dì吃chī面miàn包bāo。

彼はくちゃくちゃ音を立ててパンを食べている。

コアイメージ

食べ物を口に入れ、口を動かすたびに音が続けて聞こえる様子

中国語での定義

形xíng容róng吃chī东dōng西xī时shí嘴zuǐ巴bā不bù停tíng地dì发fā出chū明míng显xiǎn的de声shēng音yīn

語源

巴唧巴唧は、口を動かす音を表す擬音語「巴唧」を重ね、食べる音が一度ではなく続くことを示した語

コラム

  • 「咀嚼」は食べ物をかむ動作を客観的に表す語だが、「巴唧巴唧」はその動作に伴う音まで目立たせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ