かすかな香り

暗àn香xiāng

意味

  • 名 かすかな香りかすかなかおり

例文

梅méi花huā散sàn发fā出chū暗àn香xiāng。

梅の花がかすかな香りを漂わせている。

コアイメージ

香りが目立たず、静かに漂うイメージ

中国語での定義

不bù明míng显xiǎn但dàn能néng隐yǐn约yuē闻wén到dào的de香xiāng味wèi

語源

暗香は、「暗」が人目につかず隠れている状態、「香」がよいにおいを表し、合わせて目立たない香りを表す複合語

コラム

  • 林逋の漢詩『山園小梅』にある「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」は、月夜に梅の姿はかすかに見え、香りは静かに漂う情景を表す名句

「かすかな香り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ