おぼろな

意味

例文

清qīng晨chén的de雾wù气qì使shǐ山shān色sè显xiǎn得de曚méng昽lóng。

朝の霧で山の色がおぼろに見える。

コアイメージ

光が十分に届かず、周囲の姿がぼんやりとしか分からない状態に焦点がある

中国語での定義

光guāng线xiàn昏hūn暗àn,周zhōu围wéi的de景jǐng物wù显xiǎn得de朦méng胧lóng不bù清qīng

語源

曚昽は、「曚」と「昽」という二つの形声字による語で、「日」が光の意味を添え、「蒙」と「龍」がそれぞれの音を示す構成になり、光の不明瞭さを表す

コラム

  • 「曚昽」は現代中国語で広く使う日常語というより描写性のある語で、新聞記事の一般的な説明よりも、小説や散文で時間帯・天候・遠景の見え方を表す場面に適した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ