おちょぼ口

意味

  • 成語・慣用句 おちょぼ口おちょぼくち

例文

她tā长zhǎng着zhe一yì张zhāng樱yīng桃táo小xiǎo嘴zuǐ。

彼女はおちょぼ口をしている。

コアイメージ

さくらんぼのように小さく、かわいらしく見える口元のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de嘴zuǐ巴bā很hěn小xiǎo,外wài形xíng精jīng致zhì可kě爱ài

語源

樱桃小嘴は、「樱桃」が小さく丸い果実を指し、「小嘴」が小さな口を指すため、二つを重ねて小さく愛らしい口を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「おちょぼ口」に近いが、樱桃小嘴は口の小ささだけでなく、整っていてかわいらしい印象まで含むことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ