おざなりに対応する

意味

  • 成語・慣用句 おざなりに対応するおざなりにたいおうする

例文

他tā只zhǐ是shì虚xū应yìng故gù事shì,没méi有yǒu认rèn真zhēn解jiě决jué问wèn题tí。

彼はただおざなりに対応し、問題を真剣に解決しなかった。

コアイメージ

決まりどおりに応じる姿だけを見せ、実際の責任を果たさないイメージ

中国語での定義

只zhǐ做zuò出chū符fú合hé惯guàn例lì的de样yàng子zi来lái应yìng付fù,实shí际jì上shàng并bìng未wèi认rèn真zhēn处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

虚应故事は、「虚」が実質のないこと、「应」が求めに応じること、「故事」が古くからの先例を指し、先例に従うふりをして事を済ませる意味を表す成語

コラム

  • 「故事」はここでは物語ではなく、昔からのやり方や前例を表すため、現代の物語を連想すると意味を取り違えやすく、形だけの対応を指す批判表現として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ