あれこれ論じる

说shuō是shì谈tán非fēi

意味

成語・慣用句人のことをあれこれ言うひとのことをあれこれいう
成語・慣用句あれこれ論じるあれこれろんじる
成語・慣用句是非を論じるぜひをろんじる

例文

同tóng事shì们men不bù该gāi在zài背bèi后hòu说shuō是shì谈tán非fēi。

同僚たちは陰で人のことをあれこれ言うべきではない。

コアイメージ

他人の言動を取り上げ、正しいか間違いかを口にして広げる動き

中国語での定義

议yì论lùn别bié人rén的de是shì非fēi，评píng论lùn别bié人rén的de对duì错cuò

語源

说是谈非は、「说」と「谈」がどちらも話すことを表し、「是」と「非」が正しいことと正しくないことを表す語を並べた成語で、人の是非を口にする意味へまとまったもの

コラム

この成語の「是非」は単なる「はい・いいえ」ではなく、人や物事の正しさをめぐる評価やもめごとを指し、他人について口にする否定的な響きを持つことが多い