あれこれ批判する

指zhǐ指zhǐ点diǎn点diǎn

意味

成語・慣用句あれこれ批判するあれこれひはんする
成語・慣用句あれこれ言うあれこれいう
成語・慣用句人に口出しするひとにくちだしする

例文

他tā总zǒng爱ài指zhǐ指zhǐ点diǎn点diǎn，让ràng 人rén很hěn不bù舒shū服fú。

彼はいつもあれこれ批判し、人を不快にさせる。

コアイメージ

相手や物事を指し示しながら、外からあれこれ口を出す感覚

中国語での定義

对duì别bié人rén或huò别bié的de事shì情qíng不bù停tíng地dì评píng论lùn、批pī评píng，甚shèn至zhì插chā手shǒu干gān涉shè

語源

指指点点は、「指」で指し示し、「点」で指摘する組み合わせを重ねた成語で、何度も指摘するように人のことを論じる意味へ広がった表現

コラム

「指指点点」は文字どおりには指であちこち示す動作を表すが、実際の会話では人の欠点を外から論じたり口出ししたりする否定的な場面で使われることが多い