あれこれ口実を設けて断る

推tuī三sān推tuī四sì

意味

成語・慣用句あれこれ口実を設けて断るあれこれこうじつをもうけてことわる
成語・慣用句言い逃れをするいいのがれをする
成語・慣用句責任から逃れるせきにんからのがれる

例文

他tā总zǒng是shì推tuī三sān推tuī四sì，不bù肯kěn 帮bāng忙máng。

彼はいつもあれこれ口実を設けて断り、手伝おうとしない。

コアイメージ

口実を重ねて、相手の求めを何度も押し返す姿

中国語での定義

用yòng各gè种zhǒng 理lǐ由yóu 一yí再zài 推tuī辞cí，不bù肯kěn接jiē受shòu要yāo求qiú或huò承chéng担dān责zé任rèn

語源

推三推四は、「推」を断る意味の動詞として用い、「三」「四」をいくつもあるものの例として組み合わせた表現で、断りを繰り返す様子を示す成語

コラム

「三」や「四」の回数を数える表現ではなく、あれこれ理由を変えて拒むというまとまりで使われるため、単なる予定変更や一度の断りには普通用いない