あぶみ

中国語
意味
例文
马镫
あぶみ
他把脚踩进马镫里。
彼はあぶみに足をかけた。
镫
あぶみ
骑马时，他的脚踩在镫里。
馬に乗るとき、彼はあぶみに足をかける。

马mǎ镫dèng

意味

  • 名 あぶみ

例文

他tā把bǎ脚jiǎo踩cǎi进jìn马mǎ镫dèng里lǐ。

彼はあぶみに足をかけた。

コアイメージ

鞍の左右から垂れ、騎乗者の足先を置く金属製の足受け

中国語での定義

装zhuāng在zài马mǎ鞍ān两liǎng边biān，让ràng骑qí马mǎ的de人rén踩cǎi住zhù或huò放fàng置zhì双shuāng脚jiǎo的de马mǎ具jù

語源

马镫は、「马」と「镫」の組み合わせで、「镫」は繁体字「鐙」を簡略化した字に当たり、金属を示す「钅」に音を示す「登」を加えた形声字

コラム

  • 「镫」と「凳」はどちらも dèng と読むが、马镫の「镫」は馬具を表し、「凳子」の「凳」は腰掛けを表すため、同音でも書き分ける

镫dèng

意味

  • 名 あぶみ

例文

骑qí马mǎ时shí，他tā的de脚jiǎo踩cǎi在zài镫dèng里lǐ。

馬に乗るとき、彼はあぶみに足をかける。

コアイメージ

馬の鞍から左右に下がり、乗り手が足を置いて体を安定させる足掛け

中国語での定義

马mǎ鞍ān两liǎng侧cè供gōng骑qí马mǎ的de人rén放fàng脚jiǎo和hé借jiè力lì的de器qì具jù

語源

镫は、繁体字の「鐙」を簡略化した字で、「釒」が金属に関わる意味を示し、「登」が発音を表す形声字

コラム

  • 「镫」と発音の近い「蹬」は、足で踏む動作やペダルなどを表す字で、足を置く器具を指す「镫」とは使い分ける

「あぶみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ