あどけない様子

意味

  • 名 あどけない様子あどけないようす
  • 名 間の抜けた様子まのぬけたようす

例文

小xiǎo狗gǒu的de憨hān态tài让ràng大dà家jiā笑xiào了le。

子犬のあどけない様子に皆が笑った。

コアイメージ

無邪気さと少し抜けた感じが、姿や表情ににじみ出ている状態

中国語での定義

天tiān真zhēn朴pǔ实shí而ér显xiǎn得de有yǒu点diǎn笨bèn拙zhuō的de样yàng子zi

語源

憨态は、「憨」が表す単純で素朴な性質と、「态」が表す外から見える様子を結びつけた語で、内面の無邪気さが姿に出た状態を示す

コラム

  • この語は人を強く非難する表現ではなく、特に小犬や子どもの失敗しそうな動きに対して、かわいらしさを感じる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ