〜から発する

发fā自zì

意味

  • 動 〜から発する〜からはっする

例文

他tā的de微wēi笑xiào发fā自zì内nèi心xīn。

彼の微笑みは心から発したものだ。

コアイメージ

表に出たものを、その生まれた源へ結びつける見方

中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng、思sī想xiǎng或huò声shēng音yīn的de来lái源yuán是shì某mǒu人rén或huò某mǒu处chù。

語源

发自は、「发」の「発する・生じる」と「自」の「〜から」が組み合わさり、発生したものの出どころを示す複合語

コラム

  • 「出自」は作品・文章・家柄などの出どころや由来を示す場面にも使うが、「发自」は感情や思いが内側から出る場面で目立つため、両者を同じ「〜から」とだけ覚えると使い分けを誤りやすい

「〜から発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ