when first seen

「when first seen」のレベル別の例文

• 中学

  The house looked small when first seen.

  その家は、初めて見たときは小さく見えた。

• 高校・英検2級

  The painting seemed less impressive when first seen in person.

  その絵は、実物を初めて見たときは、あまり印象的に見えなかった。

• TOEIC・ビジネス

  The software appeared reliable when first seen by our review team.

  そのソフトウェアは、審査チームが初めて目にしたときは、信頼できそうに見えた。

• 日常会話

  It looked scary when first seen, but it turned out to be harmless.

  初めて見たときは怖そうだったけど、害はなかったよ。

「when first seen」のよく使う型

• when first seen, S + V初めて見たとき、SはVする

  When first seen, the bird looked injured.

  初めて見たとき、その鳥はけがをしているように見えた。

• S + V when first seenSは初めて見たときにVする、またはそのように見える

  The sculpture seemed plain when first seen.

  その彫刻は初めて見たときは地味に見えた。

「when first seen」とよく一緒に使う語

• appear unfamiliar when first seen初めて見ると、見慣れないように感じられる
• seem confusing when first seen初めて見ると、分かりにくく思える
• seem ordinary when first seen初めて見ると、普通に見える
• be difficult to understand when first seen初めて見ると、理解しにくい
• make a strong impression when first seen初めて見たときに強い印象を与える

「when first seen」のよくある間違い

• ✕ When first saw, the bridge looked old.

  ○ When first seen, the bridge looked old.

  受け身の意味なので、sawではなくseenを使う。

• ✕ When first seen the bridge, it looked old.

  ○ When first seen, the bridge looked old.

  when first seenの直後に目的語は置かず、見られる対象は主節の主語にする。

「 when first seen」の英英 英英

A phrase indicating the initial observation or discovery of something, often equivalent in meaning to 'on first observation' or 'at initial presentation' in clinical contexts.

「when first seen」のよくある質問