「spiegel」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
spiegel をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 spiegel」のコアイメージ コアイメージ
ドイツの週刊ニュース誌の誌名で、特定の出版物を指す
「spiegel」とよく一緒に使う語
「spiegel」のよくある間違い
✕ I read a spiegel every week.
○ I read Spiegel every week.
雑誌名として使う場合は固有名詞なので大文字で書き、通常は不定冠詞を付けない。
「 spiegel」の英英 英英
The title of the German weekly news magazine Der Spiegel, used to refer to that publication.
「 spiegel」の語源 語源
spiegelは、ドイツ語で「鏡」を意味し、誌名Der Spiegelは社会を映す比喩から名付けられた
「 spiegel」のコラム コラム
- 英文では固有名詞としてSpiegelまたはDer Spiegelと表記され、掲載を示す際はinを伴って用いる
「spiegel」のよくある質問
Q. spiegelは何を意味する？
英語では、通常、ドイツのニュース週刊誌「シュピーゲル」を指す。正式名称はドイツ語でDer Spiegelである。
Q. spiegelは普通名詞？固有名詞？
雑誌名として使うSpiegelは固有名詞なので、通常は大文字で書く。正式名称にDerを含むDer Spiegelと呼ぶことも多いが、英語ではSpiegelだけで言及されることもある。
Q. シュピーゲルとは本来どういう意味ですか？
ドイツ語で「鏡」を意味する単語です。英語のmirrorに相当します。ドイツ語では名詞の頭文字を大文字で表記するためSpiegelと書きます。日常会話で姿見や手鏡などを指すほか、比喩的に社会や時代を映し出すものという意味でも広く使われます。英語圏でもドイツの著名な週刊誌名として使われるほか、語源に関する文脈などで知られています。
Q. なぜスピーゲルではなくシュピーゲルと読むのですか？
ドイツ語の標準的な発音規則で、語頭のspは英語のようにスプではなくシュプと発音されるためです。そのためアルファベット表記のSpiegelはカタカナでシュピーゲルと表記されます。英語話者が英語風にスピーゲルと読んでしまう誤りもありますが、ドイツ語由来の言葉や固有名詞として扱う場合はシュピーゲルと発音するのが一般的です。
Q. ドイツ語のSpiegelは文法的にどんな特徴がありますか？
Spiegelは男性名詞で、1格単数形では定冠詞derを伴ってder Spiegelとなります。複数形はdie Spiegelとなり、語尾変化やウムラウトがつかない単複同形の単語です。ドイツ語学習で中性名詞と間違えやすい単語ですが、定冠詞はderを用います。またドイツ語の正書法に従い、文中でも常に語頭を大文字で表記します。
Q. ドイツのニュース誌がシュピーゲルと呼ばれるのはなぜですか？
社会の出来事をありのままに映し出す鏡という意味を込めて名付けられたためです。正式には男性定冠詞を付けてデア・シュピーゲル（Der Spiegel）と呼ばれ、ハンブルクに拠点を置くドイツを代表する有力な週刊ニュース雑誌です。英語圏でも権威ある報道機関として認知されており、英文記事でもSpiegelという固有名詞としてそのまま登場します。
Q. Spiegelを使った代表的な単語には何がありますか？
目玉焼きを意味するSpiegelei（シュピーゲルアイ）や、反射する・映すを意味する動詞spiegelnなどがあります。SpiegeleiはSpiegel（鏡）とEi（卵）を組み合わせた合成語で、黄身の表面が鏡のように光って見えることから名付けられました。ほかにも鏡像を意味するSpiegelbildなど、ドイツ語にはSpiegelを含む単語が多く存在します。